They enter the queue, they just zip right out.
|
Entren a la cua, i ixen de seguida.
|
Font: TedTalks
|
This flower pops up everywhere, in the most urban locations and right out in the countryside.
|
Creix per tot arreu, ja siga en ambients molt urbanitzats o en el camp.
|
Font: MaCoCu
|
So "Iron Man" zips right out, and "Waiting for Superman" can wait for a really long time.
|
Per exemple, "Iron Man" ix de seguida i "Esperant a Superman" pot estar esperant molt de temps.
|
Font: TedTalks
|
He’s also a very political guy and he was right out there in social media, on his blog and Facebook.
|
També està ficat en política, i en els mitjans socials, té un blog i Facebook.
|
Font: TedTalks
|
I told you, they’ll be right out.
|
Et vaig dir que sortirien ja.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Drains the fun right out of it.
|
Acaba perdent tota la gràcia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
But someone’s stolen them Right out from underneath us.
|
Però algú les va robar davant dels nostres nassos.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Yes, I called the guy. They came right out.
|
Els he trucat i han vingut de seguida.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Take the fun right out of it, why don’t you?
|
Treu-li la diversió, per què no?
|
Font: OpenSubtitiles
|
You come right out and ask that man of God.
|
Ves ara mateix i pregunta-li a aquest home del Senyor.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|